About us


Wir sind ein bunter Strauß junger Studenten und geflüchteter Menschen, aus Syrien, aus Ägypten, aus der arabischen Welt. Wir bringen völlig unterschiedliche Fähigkeiten mit ein: BWL, Social Entrepreneurship, Design und das Schneiderei-Handwerk. Doch uns alle eint die Meinung, dass Integration niemandem zuläuft, sondern aktiv gelebt werden muss. Aus dieser Motivation heraus ist bayti hier entstanden.
Wir wollen geflüchtete Menschen kennenlernen, denn wir glauben nicht an Grenzen und Mauern. Wir gehen auf sie zu. Wir treffen tolle Menschen, verbringen sehr gerne Zeit miteinander und werden Freunde.
Ja, es gibt kulturelle Unterschiede. Und ja, wir kennen nicht alle. Aber es ist großartig, voneinander zu lernen und absolut empfehlenswert, sich miteinander zu beschäftigen. Das baut Ängste und Sorgen ab, schafft Begegnung und Vertrauen.
Ihr werdet Freunde finden - versprochen!
من نحن نحن مجموعة من الطلاب الالمان واللاجئين السوريين وحدنا رأي واحد وهو بان عملية الاندماج الاجتماعي هي فعالية مستمرة لانهاية لها. ويجب ان تبقى على الدوام حيوية وفعالة وهكذا بفضل هذا التشجيع الذاتي تأسست فكرة مشروع بيتي هنا بشهر ايلول عام 2016 في وقت حرج عمت فيه الاضطرابات و الحملات العنصرية من قبل اليمين المتطرف ضد اللاجئين واماكن سكنهم ومنازلهم في عدة مناطق من المانيا كما في كافة انحاء اوربا ، التي تعاني اليوم من نمو اليمين المتطرف الذي بدأ يحقق بعض الانتصارات في الانتخابات الاوربية وراحت وسائل الدعاية والاعلام تروج له بكل وسائلها. هنا وجب علينا طرح السؤال (كيف ومن اين تنمو هذه الاجواء وهل يمكننا فعل شيء؟!) نحن لانؤمن بالحدود وبالجدران التي تفصل البشر والبلدان ولهذا سعينا الى افضل درجات التواصل والاحتكاك مع اللاجئين وتعرفنا على هؤلاء الناس وصادفنا اناسا رائعين فتعرفنا على مشاكلهم وارائهم المختلفة ونشأت فيمابيننا صداقات جديدة. بالطبع هناك الكثير من الاختلافات فيما بين المجتمعات وحل المشاكل الناجمة عن الاختلاف ليش بالامر السهل.ولكنه وفي ذات الوقت من الرائع التعرف على الحضارات الاخرى. 3 وتبادل الخبرات والاراء المختلفة معها، ونحن ننصح بدعم وتقوية الاتصالات الانسانية معهم مماسيقضي على الخوف ويسمح ببناء الثقة والصداقات والعلاقات القائمة على الاحترام والمودة والانسانية.
__________________________________
Wir schaffen Arbeitsmarktintegration und finanzielle Unabhängigkeit für Geflüchtete. Das gibt ihrem Leben eine Struktur, Perspektive und Sicherheit. Außerdem lernen wir mit den Geflüchteten deutsch. Das hilft ihnen, über Sprache Anschluss an das gesellschaftliche Leben in Deutschland zu finden.
 
دورنا نحن ومن خلال بيتي هنا احدثنا عمل يساعد على الاندماج الاجتماعي في المجتمع الالماني ويعطي دفعا واملا في الحياة لتقوية الارادة الذاتية وللتخطيط للحياة بثقة واطمئنان. بالاضافة الى ذلك نقوم بتعليمهم اللغة الالمانية من خلال العمل والاحتكاك المباشر وهذا مايساهم ايضا على بناء الثقة المشتركة والاندماج السريع لان اللغة هي مفتاح الخطوات الاولى للاندماج والحياة في خضم المجتمع الالماني 
 
__________________________________
 
bayti hier ist ein junges, offenes Projekt und lebt von Eurer Unterstützung. Wir sind angewiesen auf Euer Feedback, Eure Anregungen und ganz viel Austausch. Was auch immer Euch einfällt – Wir freuen uns über Eure Meinung! Integration bedeutet Austausch. Fragt uns, bitte.
الآراء المختلفة نحن بانتظار ارائكم ونصائحكم ف(بيتي هنا) هو مشروع جديد وفتي ومستمر ولذلك نحن نستمد حيويتنا وتوجهنا على الدوام من خلال مشاركاتكم ونصائحكم ودعمكم ، مستقبل مشروع بيتي هنا يعتمد ومرهون بارائكم 2 واقتراحاتكم، لذلك نرجو منكم ان تبعثو لنا اراءكم واقراحاتكم ونصائحكم على عنوان الانترنت الخاص بنا او على صفحتنا الخاصة على فيس بوك
Manifest:
+ Arbeit mit Geflüchteten
+ In die Zukunft von Geflüchteten investieren
+ Positive Geschichten von Integration erzählen
+ Aufbau eines interkulturellen Freundeskreises
+ Nachhaltige Wertschöpfungsketten